داده و سعى كرده است با تطبيق آنها با مباحث گرامر فرانسه آنها را به گمان خويش يك‌نواخت كند . به موجب اصولى كه مؤلف اين كتاب پيشنهاد مىكند ، شانزده باب از ابواب صرف و نحو عربى به كلى حذف مىشود و از آن جمله است باب مبتدا و خبر ، اعلال ، ادغام ، نايب فاعل ، مفعولها و حال - به استثناى مفعول به - صفت مشبهه ، تحذير ، اغراء ، ندبه ، ترخيم ، استغاثه ، و بابهاى ديگر نيز بر مبانى تازه‌اى قرار گرفته و تعديل شده . براى اعراب نيز اصولى ديگر پيشنهاد كرده است . اين بود خلاصه‌اى از تحولاتى كه در عصر جديد در زبان عربى از نظر سادگى و روانى آن روى داده و اصولى كه نظريات اصلاح‌طلبان بر آن قرار گرفته و تحليل بعضى از نظرياتى كه دربارهء اصلاح و قواعد زبان عربى از طرف بعضى از استادان و نويسندگان ابراز شده ، اميد است كه براى كسانى كه بخواهند در اين زمينه اطلاعات اجمالى به دست بياورند سودمند باشد . بيروت